웹소설과 라이트노벨을 번역해 수익 내는 법: 2025 완벽 가이드

웹소설 번역 산업이 급성장하고 있습니다. 전 세계 수백만 독자들이 중국어, 한국어, 일본어 웹소설 번역본을 갈망하고 있지만, 수천 개의 훌륭한 이야기가 여전히 번역되지 않은 채 남아 있습니다. 이는 이중언어 번역가들에게 웹소설 번역을 중심으로 수익성 있는 비즈니스를 구축할 수 있는 거대한 기회를 제공합니다.

전통적인 책 출판과 달리, 웹소설 번역은 여러 수익원을 제공합니다: Patreon 구독, ko-fi 기부, 광고 수익, 제휴 판매, 심지어 라이선스 계약까지. 최고 웹소설 번역가들은 연재 번역을 중심으로 청중을 구축해 월 $3,000-15,000을 벌고 있습니다.

이 포괄적인 가이드는 웹소설을 수익화하며 번역하는 정확한 방법, 사용할 플랫폼, 청중 구축 방법, 그리고 실제 번역가 수입에 기반한 현실적인 수입 기대치를 공개합니다.

웹소설 번역이 수익성 있는 이유

시장 수요

아시아 웹소설 폭발적 성장:

• 중국: Webnovel.com은 2억 명 이상의 독자를 보유, 90%가 중국어 콘텐츠
• 한국: Munpia와 KakaoPage가 연간 10억 달러 이상 수익 창출
• 일본: "Narou" 소설(사용자 생성)이 애니메이션 적응작으로 이어짐
• 문제: 콘텐츠의 95%가 영어 독자에게 이용 불가

영어권 독자 수요:

• r/noveltranslations: 50만 명 이상 회원이 새로운 번역을 적극적으로 찾음
• Novel Updates 데이터베이스: 4만 개 이상 웹소설 추적, 대부분 아시아 작품
• Webnovel.com: 빠른 업데이트 시 챕터당 $100-500 지불
• Royal Road: 월 300만 독자, 많은 이들이 번역 작품 발견

수익 잠재력: 전통 책 번역(일회성 지불)과 달리, 웹소설 번역은 연재와 청중 구축을 통해 반복 수익을 제공합니다.

성공 사례

번역가: WuxiaWorld 창립자

• 2014년 중국 수련 소설 번역 시작
• 월 1천만 명 이상 독자 청중 구축
• 2020년 회사 약 2천만 달러에 매각 추정
• 최고 수입: 광고, 기부, 구독으로 월 $100K 이상

번역가: Chrysanthemum Garden

• 중국 BL(보이즈 러브) 소설 전문
• $2-10/월 Patreon 구독자 2,500명 이상
• 추정 월 수입: $8,000-15,000
• 20명 이상 자원봉사 번역가 팀

번역가: Reaper Scans

• 한국 만화와 웹소설 번역
• Patreon 회원 12K 이상
• 추정 수입: 월 $40,000 이상
• 스캔레이션(만화 번역)으로 확장

이것들은 특이 사례지만 현실적입니다:

• 초보 번역가: $300-800/월 (첫 6개월)
• 중급: $1,500-3,000/월 (6-18개월)
• 확립된: $3,000-8,000/월 (18개월 이상, 충성스러운 청중)

웹소설 장르 이해

번역에 가장 인기 있는 장르

1. 수련/현판 (중국)

• 무술 판타지, 성장 시스템
• 예시: "Coiling Dragon," "I Shall Seal the Heavens"
• 거대 팬베이스, 높은 참여도
• 경쟁: 높음 (많은 번역가)

2. LitRPG/시스템 소설 (한국/중국)

• 게임 같은 메커니즘, 스탯, 레벨업
• 예시: "Solo Leveling," "The Beginning After The End"
• 서구 청중 성장 중
• 경쟁: 중간

3. 이세계 (일본)

• 다른 세계로 이동
• 예시: "Re:Zero," "Overlord"
• 애니메이션 중복, 크로스 프로모션 잠재력
• 경쟁: 높음 (공식 번역 흔함)

4. 로맨스/BL (중국/한국)

• 보이즈 러브, 사극 로맨스, 현대 로맨스
• 예시: "Grandmaster of Demonic Cultivation," "Semantic Error"
• 헌신적 팬베이스, 높은 Patreon 전환율
• 경쟁: 중간

5. 회귀/회귀자 소설 (한국)

• 시간 루프, 미래 지식으로 과거 귀환
• 2024-2025 핫 트렌드
• 수련보다 덜 포화
• 경쟁: 낮음-중간

장르 선택 전략:

• 개인적으로 즐기는 것 선택 (100챕터 이상 번역할 테니)
• Novel Updates에서 번역 상태 확인
• 공식 영어 라이선스 소설 피함
• 인기 원작 소설 중 번역 없거나 포기된 것 찾기

법적 고려사항

저작권 현실 점검

웹소설 번역의 진실: 대부분 팬 번역은 법적 회색 지대에 있습니다. 알아야 할 점:

기술적으로:

• 원작자 저작권 소유
• 번역은 파생 작품으로 허가 필요
• 대부분 팬 번역가는 공식 허가 없음

실제적으로:

• 중국/한국/일본 작가들은 팬 번역가를 거의 추적하지 않음
• 많은 작가들이 팬 번역의 무료 홍보를 높이 평가
• 번역가가 과도하게 수익화하거나 공식 라이선스 존재 시 문제 발생

안전하게 유지하는 방법:

1. 라이선스된 작품 피하기

• Novel Updates에서 공식 영어 출판사 확인
• Webnovel.com에 있는 어떤 것도 번역하지 마세요 (공격적으로 라이선스 처리함)
• 애니메이션화된 소설 피하기 (라이선스 가능성 높음)

2. 면책 조항 사용

"이것은 팬 번역입니다. 모든 권리는 원작자 [이름]에게 있습니다.
이 번역은 수익 목적이 아니며 오락 목적으로만 제작되었습니다.
공식 영어 라이선스가 발표되면 이 번역은 삭제될 것입니다."

3. 수익 구조

• 기부와 Patreon은 기술적으로 "당신의 작업"을 지원하는 것이 "소설"을 지원하는 것이 아님
• 챕터를 유료화하지 마세요 (상업화됨)
• Patreon 보상으로 조기 액세스나 보너스 챕터 제공

4. 중단할 준비 하기

• 작가 요청 시 즉시 삭제
• 공식 라이선스 발표 시 번역 중단
• 여러 소설로 포트폴리오 구축 (하나에 의존하지 말기)

모범 사례: 라이선스 가능성이 낮은 덜 알려진 소설에 집중해 독자층 구축 후, 번역가 친화적 플랫폼이나 오리지널 콘텐츠 라이선스로 전환하세요.

번역 호스팅 플랫폼 옵션

옵션 1: 자체 WordPress 사이트

장점:

• 수익화에 대한 완전한 통제권
• 광고 수익 100% 유지
• 브랜드 구축
• SEO 이점 ("[소설 이름] 번역"으로 검색 순위)

단점:

• 자체 트래픽 유치 필요
• 호스팅 비용 ($5-15/월)
• 기본 기술 설정 필요

추천 대상:

• 장기 비즈니스 구축 중인 진지한 번역가
• 여러 소설 프로젝트
• WordPress에 익숙한 사람

설정:

1. WordPress.com 또는 셀프 호스팅 (Bluehost, SiteGround)
2. 광고 네트워크 설치 (Ezoic, 자격 충족 시 Mediavine, 또는 Google AdSense)
3. Patreon 플러그인으로 통합
4. SEO: "[소설 이름] 영어 번역 챕터 [X]" 같은 키워드 타겟

수익원:

• Google AdSense: 1,000 페이지뷰당 $2-8
• Ezoic (월 10K 방문 필요): 1,000 페이지뷰당 $10-30
• Patreon: 구독자당 $2-10
• Ko-fi 기부: 기부당 $3-50

옵션 2: 소설 번역 집계 사이트

NovelUpdates.com:

• 호스팅 플랫폼은 아니지만 발견에 필수
• 번역 제출해 인덱싱
• 독자들이 검색으로 찾음
• 무료 등록

ScribbleHub.com:

• 무료 호스팅
• 내장된 독자층
• 독자 댓글과 팔로우
• 제한된 수익화 (Patreon 링크)

RoyalRoad.com:

• 오리지널 픽션 중심이지만 번역 수용
• 대규모 영어권 독자
• 프리미엄 구독 프로그램 (수익 공유)
• 전문 플랫폼

모범 사례: 자체 사이트에 호스팅하고, 집계 사이트에 요약/티저 게시하며 사이트로 링크.

옵션 3: 기존 번역 사이트

WuxiaWorld.com (공식 파트너 프로그램):

• 공식 번역가로 지원
• 호스팅, 광고, 법적 처리 담당
• 수익 공유 (보통 50-70%)
• 인기/고품질 소설 번역 필수
• 경쟁적인 지원 과정

Webnovel.com (Qidian International):

• 챕터당 지불 ($100-500, 소설 인기 따라 다름)
• 엄격한 품질 요구
• 빠른 업데이트 요구 (하루 2+ 챕터)
• 풀타임 번역가에게 최적

KissNovel / Boxnovel (집계 사이트):

• 어차피 번역 스크랩함
• 일부 파트너십 제공 (광고 수익 공유)
• 통제력 적지만 배포 폭 넓음

옵션 4: Patreon 우선 모델

작동 방식:

• 챕터를 Patreon에 독점 호스팅
• 공개는 지연 릴리스 (7-30일 후)
• 구독자는 즉시 액세스 + 보너스 챕터

수익:

• 100 Patreon 멤버 × $5/월 = $500/월
• 500 Patreon 멤버 × $5/월 = $2,500/월
• 1,000+ 멤버 = $5,000+/월

예시 티어 구조:

• 무료: 챕터 2주 지연
• $2/월: 최신 챕터 즉시 액세스
• $5/월: 3챕터 선행
• $10/월: 5챕터 선행 + 보너스 콘텐츠
• $25/월: 10챕터 선행 + 크레딧에 이름

플랫폼:

• Patreon (8% 수수료 + 결제 처리)
• Ko-fi 멤버십 (5% 수수료, Patreon보다 낮음)
• Buy Me a Coffee (5% 수수료)

번역 워크플로우

1단계: 소설 선택

기준:

1. 완결 원작: 최소 200-500 챕터 이용 가능
2. 인기: webnovel.com, Novel Updates 평점 확인
3. 활성 번역 없음: 또는 방치됨 (마지막 업데이트 6개월+ 전)
4. 공식 라이선스 없음: Webnovel, Yonder, Seven Seas Entertainment 확인
5. 장르 맞춤: 당신이 즐길 만한 것

소설 찾는 곳:

• Qidian.com (중국어)

• Munpia.com (한국어)

• Syosetu.com (일본어)

• Novel Updates (미번역 필터 적용)

테스트 챕터: 1장을 수동으로 번역해 보고:

• 용어가 복잡한가?
• 스토리를 즐기나?
• 한 챕터 번역에 얼마나 걸리는가?

Step 2: 사이트 설정

WordPress 설정 (1-2시간):

1. 도메인 구매: yourname.com 또는 noveltranslations.com ($10-15/년)
2. 호스팅 구입: Bluehost, SiteGround ($3-10/월)
3. WordPress 설치
4. 테마 선택: GeneratePress, Astra (무료 옵션)
5. 필수 플러그인:
   • 목차
   • 소셜 공유
   • Patreon 연동
   • SEO (Yoast 또는 RankMath)

주요 페이지 생성:

• 홈 (최신 챕터)
• 소설 페이지 (줄거리, 캐릭터 목록, 챕터 목차)
• 번역자 소개
• 후원/기부 (Patreon 링크)
• 연락처

Step 3: AI + 인간 검토로 번역

효율적인 워크플로:

구 방식 (순수 수동):

• 1 챕터 = 3,000-5,000 단어
• 수동 번역: 6-10시간
• 결과: 풀타임 기준 하루 최대 1 챕터

AI 보조 방식:

1. 원문 복사 (중국어/한국어/일본어)
2. AI Trans에 붙여넣기
3. 30초 만에 영어로 번역
4. 비용: ~3,000 단어 × 평균 6자 × 2언어 = 36,000자 = $0.36
5. 검토 및 편집: 1-2시간 (미묘한 뉘앙스, 문화 참조, 이름 수정)
6. 결과: 하루 3-5 챕터 가능 (파트타임: 1-2/일)

검토할 항목:

• 캐릭터 이름 (일관성 유지)
• 문화 참조 (필요 시 TL 노트 추가)
• 관용구 및 표현
• 전문 용어 (수련 단계, 게임 스탯)
• 감정 톤

시간 투자:

• AI 번역: 1분
• 검토 및 편집: 60-90분
• 포맷팅 및 게시: 15분
• 총: 챕터당 90분

순수 수동과 비교:

• 챕터당 6시간
• AI 방식은 4배 빠름

Step 4: 릴리스 일정 구축

일관성이 핵심:

• 하루 1 챕터 = 월 30 챕터
• 주 3 챕터 = 월 12 챕터
• 선택한 일정을 고수

독자 유지:

• 규칙적 일정 = 독자가 다시 방문
• 불규칙 업데이트 = 독자 이탈
• 지연 사항 전달 (휴가, 일상 이벤트)

배치 번역 전략:

• 5-10 챕터 미리 번역
• WordPress에서 게시 예약
• 버퍼가 일정 보호
• 스트레스 적고 품질 일관적

Step 5: 수익화

타임라인:

1-2개월: 기반 구축

• 30-60 챕터 릴리스
• Patreon 설정
• Google AdSense 추가
• 수익: $0-50/월

3-4개월: 첫 Patreon 후원자

• 60-120 챕터
• Novel Updates 목록으로 트래픽 유입
• 5-20 Patreon 멤버
• 수익: $50-200/월

5-6개월: 청중 성장

• 120-180 챕터
• SEO 효과 발휘
• 20-50 Patreon 멤버
• 광고 수익 증가
• 수익: $200-500/월

7-12개월: 안정화

• 200-360 챕터
• 충성 독자층
• 50-150 Patreon 멤버
• 다중 수익원
• 수익: $500-2,000/월

2년차: 확장

• 첫 소설 완결 또는 두 번째 추가
• 100-300 Patreon 멤버
• 프리미엄 광고 네트워크 (Ezoic, Mediavine)
• 수익: $2,000-5,000/월

고급 전략

Strategy 1: 다중 소설

이점:

• 수익 다각화 (한 소설 끝나도 다른 소설 지속)
• 다양한 독자 유치
• 크로스 프로모션 기회

접근법:

• 한 소설부터 시작, 100 챕터까지 구축
• 두 번째 소설 추가 (다른 장르)
• 번갈아 업데이트 (소설 A 월수금, 소설 B 화목토)
• 공유 Patreon (하나의 구독으로 모든 소설)

현실적 작업량:

• 하루 총 2 챕터 (AI로 각 1시간)
• 주 14 챕터 (2 소설 분산)
• 장기 지속 가능

Strategy 2: 팀 번역

작동 방식:

• 2-4명 다른 번역자 모집
• 각자 다른 소설 번역
• 공유 웹사이트 및 Patreon
• 기여도에 따라 수익 분배

이점:

• 더 많은 콘텐츠 = 더 많은 트래픽
• 개인 작업량 감소
• 휴가/바쁜 기간 커버
• 결합된 더 큰 청중

수익 분배:

• 균등 분배: 4명 = 각 25%
• 기여 기반: 게시 챕터 수 기준
• 창립자 보너스: 사이트 소유자 30-40%, 나머지 분배

예시:

• 4명 번역자, 각 하루 1 챕터
• 합계: 월 120 챕터
• Patreon: 400 멤버 × $5 = $2,000/월
• 각자: 하루 1 챕터 작업으로 $500/월

Strategy 3: 공식 라이선스 전환

안정화 후:

• 원작자 또는 출판사 연락
• 공식 번역권 협상
• 법적 뒷받침으로 계속 번역 제안
• 수익 공유: 원작자 30-50%, 나머지 당신 몫

이러한 플랫폼:

• Webnovel.com (번역자와 작가를 연결)
• Tapas.io (공식 라이선싱 프로그램)
• Wuxiaworld (Qidian과의 파트너십)

이점:

• 법적 안정성
• 원작자 모국에서의 홍보
• Patreon 전환율 향상 (공식 = 품질)
• 잠재적 인쇄 출판 계약

전략 4: YouTube + 소설 번역

듀얼 콘텐츠:

• 소설 챕터 번역 (주요)
• 소설 논의 YouTube 영상 제작
• 오디오북 챕터
• 소설 리뷰 및 추천

수익 스택:

• Patreon: $1,500/월
• YouTube 광고: $500/월 (오디오북 챕터)
• 제휴: $200/월 (공식 소설 링크)
• 총계: $2,200/월

시간 투자:

• 번역: 주 10시간
• YouTube: 주 5시간
• 총계: 주 15시간으로 $2,200 = 시간당 $147

일반적인 도전과 해결책

도전 1: 초기 트래픽 부족

문제: 처음 50챕터, 독자 거의 없음

해결책:

• r/noveltranslations에 게시
• 즉시 Novel Updates에 제출
• Discord 커뮤니티 참여 (r/webnovels 서버)
• 유사 소설 사이트에 댓글
• 다른 번역자와 크로스 프로모션
• 인내심 가지기 (모멘텀 쌓이는 데 3-6개월 소요)

도전 2: 번아웃

문제: 같은 소설 번역 몇 달 하다 지침

해결책:

• 3개월마다 1주일 휴식 (미리 공지)
• 다양성을 위해 두 번째 소설 추가
• 배치 번역 (하루 5챕터, 나머지 주 휴식)
• 번역 검토 에디터 고용 (업무 부담 경감)
• 기억: 일관성 > 속도

도전 3: 원작 소설 중단

문제: 원작자 쓰기 중단

해결책:

• 시작 전 소설 완결 여부 확인
• 2-3개 백업 소설 준비
• 독자 새 소설로 전환 ("X가 중단됐으니 Y 시작합니다")
• Patreon 멤버는 보통 새 프로젝트 따라옴

도전 4: Patreon 전환율 낮음

문제: 월 10,000 독자지만 Patreon 멤버 20명

해결책:

• 더 많은 가치 제공: 선행 챕터 (10+ 앞)
• 보너스 콘텐츠 추가: 캐릭터 아트, 용어집, 추가 챕터
• 더 나은 티어 구조: $1, $3, $5, $10 티어
• 요청하기! Patreon이 풀타임 번역 가능하게 함 상기
• Ko-fi 일회성 기부 (월 구독보다 진입 장벽 낮음)

도전 5: 번역 품질 우려

문제: 독자가 실수 지적

해결책:

• 검토 단계에 더 많은 시간 투자
• 교정자 고용 ($챕터당 5-10)
• Grammarly Premium 사용 ($월 12)
• 캐릭터 이름, 수련 용어 용어집 제작
• 피드백 우아하게 수용, 오류 수정

현실적 수익 분해

시나리오 1: 파트타임 초보자 (6개월 경과)

노력:

• 하루 1챕터, 주 5일
• 월 20챕터
• 총계: 120챕터 게시

수익:

• Patreon: 25명 × 평균 $5 = $125/월
• Google AdSense: 15,000 페이지뷰 × $3 CPM = $45/월
• Ko-fi 기부: $30/월
• 총계: $200/월

비용:

• AI 번역: $2/월 (20챕터 × 3,000단어 × 6자 × 2 = 720K 자)
• 호스팅: $10/월
• 순수익: $188/월

시간 투자: 월 30시간 (하루 1시간) 시간당 요율: $6/시간 (초기 낮음, 크게 성장)

시나리오 2: 헌신적 번역자 (12개월 경과)

노력:

• 하루 2챕터, 주 6일
• 월 48챕터
• 총계: 350+ 챕터 게시

수익:

• Patreon: 120명 × 평균 $6 = $720/월
• Ezoic 광고: 60,000 페이지뷰 × $15 CPM = $900/월
• Ko-fi 기부: $150/월
• 총계: $1,770/월

비용:

• AI 번역: $4/월 (1.4M 자)
• 호스팅: $15/월
• 교정자: $200/월 (품질 위해 고용)
• 순수익: $1,551/월

시간 투자: 월 60시간 시간당 요율: $26/시간

시나리오 3: 확립된 번역자 (24개월, 2개 소설)

노력:

• 2개 소설 하루 3챕터
• 월 90챕터
• 총계: 800+ 챕터, 충성 팬베이스

수익:

• Patreon: 450명 × 평균 $7 = $3,150/월
• Mediavine: 200,000 페이지뷰 × $25 CPM = $5,000/월
• Ko-fi: $400/월
• 제휴 (공식 소설): $200/월
• 총계: $8,750/월

비용:

• AI 번역: $10/월 (2.7M 자)
• 호스팅: $30/월 (트래픽용 VPS)
• 교정자 (2명): $600/월
• 가상 어시스턴트: $400/월
• 순수익: $7,710/월

시간 투자: 월 80시간 (주로 팀 관리) 시간당 요율: $96/시간

도구와 비용

필수 도구

AI 번역

• 표준 팩: 1M 자당 $10

• Business Pack: $50에 10M 문자 (월 50+ 챕터 번역 시)

• Free Starter: 100,000 문자 (3-5 챕터 테스트용)

일반적인 사용량:

• 1 챕터 = 3,000 단어 × 6 자 × 2 (원문 + 번역) = 36,000 문자
• 월 30 챕터 = 1.08M 문자 = $10.80/월 (Business Pack)
• 챕터당 비용: $0.36

WordPress 호스팅

• Bluehost: $2.95/월 (첫 해 프로모션)
• SiteGround: $3.99/월
• 성장 시: WP Engine ($30/월, 고트래픽용)

도메인

• Namecheap, GoDaddy: $10-15/년

선택 도구

• Grammarly Premium: $12/월 (문법 오류 잡기)
• Canva Pro: $13/월 (소설 표지, 그래픽 제작)
• Buffer: $6/월 (소셜 미디어 프로모션 예약)

초기 시작 비용: 테스트용 $25-50, 안정화 후 $50-100/월

단계별 실행 계획

1주차: 조사 및 설정

1-2일: 소설 선정

• Novel Updates 브라우징, 미번역 필터 적용
• 5-10 챕터 요약 읽기
• 2-3 후보 선정
• 각 챕터 1 수동 번역
• 가장 마음에 드는 것 선택

3-4일: 플랫폼 설정

• 도메인 등록 ($10-15)
• 호스팅 가입 ($3-10/월)
• WordPress 설치
• 테마 선택 및 커스터마이징

5-7일: 계정 생성

• AI Trans 계정 (무료 100K 문자로 시작)
• Patreon 크리에이터 계정
• Novel Updates 계정
• Reddit 계정 (프로모션용)

2-4주차: 기반 구축

일상 루틴:

• 1 챕터 번역 (AI Trans로 90분)
• 웹사이트에 게시
• 소셜 미디어 공유

1개월 말:

• 20-30 챕터 게시
• 웹사이트 오픈
• Novel Updates에 소설 등록
• Patreon 페이지 생성

2-3개월: 독자층 확대

중점:

• 매일/격일 일정 릴리스 유지
• 댓글과 소통
• r/noveltranslations에서 프로모션
• 장르 Discord 서버 가입

목표:

• 60-100 챕터
• 월 1,000-5,000 페이지뷰
• 첫 5-10 Patreon 후원자

4-6개월: 수익화

활동:

• Ezoic 신청 (월 10K 방문 시)
• Patreon 티어 확장
• Ko-fi 추가 (일회성 기부용)
• 두 번째 소설 고려

목표:

• 100-180 챕터
• 월 10,000-30,000 페이지뷰
• 20-50 Patreon 멤버
• $300-800/월 수익

7-12개월: 확장

성장 전략:

• SEO 최적화 ("[소설명] english" 키워드 타겟)
• 다른 번역 사이트 게스트 포스트
• YouTube 채널 (오디오북 챕터)
• 충성 독자용 이메일 뉴스레터

목표:

• 200-360 챕터
• 월 50,000+ 페이지뷰
• 50-150 Patreon 멤버
• $1,000-3,000/월 수익

결론

웹소설 번역은 즐기는 일로 수익성 있는 온라인 비즈니스를 구축할 수 있는 독특한 기회입니다. 전통 고용과 달리, 수입은 작업 시간ではなく 독자 규모에 따라 스케일링됩니다.

성공 핵심 요인:

1. 일관성: 매일/정기 업데이트로 충성 독자 확보
2. 품질: AI 번역 + 인간 터치와 문화적 맥락 추가
3. 효율성: AI Trans로 번역 시간 70-80% 단축
4. 인내: 상당한 수입까지 6-12개월 소요
5. 소통: 활성 커뮤니티 = 높은 Patreon 전환율

현실적 기대치:

• 1-3개월: $0-200/월 (기반 구축)
• 4-6개월: $200-800/월 (모멘텀)
• 7-12개월: $800-2,500/월 (안정화)
• 2년차+: $2,500-8,000/월 (확장)

시간 투자:

• 파트타임 (1 챕터/일): 30시간/월
• 진지 (2 챕터/일): 60시간/월
• 풀타임 (3+ 챕터/일): 90+시간/월

AI Trans ROI:

• $10/월 구독
• 1M+ 문자 번역 (30+ 챕터)
• Patreon 조기 액세스 유료화
• 수익: 단계에 따라 50-500배

시작하기:

1. 오늘: Novel Updates 브라우징, 3개 잠재 소설 선정
2. 이번 주: 각 1 챕터 수동 번역, 가장 좋은 것 선택
3. 2주차: AI Trans 계정 설정, WordPress 사이트 구축, 5 챕터 번역
4. 3주차: 사이트 런칭, Novel Updates 제출, Patreon 시작
5. 2개월차: 일관성 유지, 커뮤니티 소통
6. 6개월차: 수입 평가, 확장 또는 파트타임 유지 결정

웹소설 번역은 열정(훌륭한 이야기 읽기), 기술(언어 능력), 기술(AI 효율성)을 결합한 확장 가능한 비즈니스 모델입니다. 기회는 실재하고, 시장은 성장 중이며, 진입 장벽은 그 어느 때보다 낮습니다.

웹소설 번역 비즈니스 시작할 준비 되셨나요?

AI Trans 무료 체험 → (100,000 문자, 신용카드 불필요)

오늘 첫 3챕터를 번역하세요. 독자층을 구축하세요. 좋아하는 일을 하며 수동 소득을 창출하세요.

AI Trans: 웹소설 번역을 5배 빠르고 100배 더 수익성 있게.