Блог
Руководства, инструкции и идеи по ИИ-переводу — для всех, кто работает с многоязычным контентом.
Как перевести длинный документ, не потеряв форматирование
Большинство инструментов перевода перестают работать, если вставить в них 50-страничный документ. Рассказываем, как переводить длинные тексты качественно, сохраняя абзацы и получая результат, который можно использовать в работе.
Точный перевод против пересказа: какой стиль выбрать?
Не все переводы одинаковы. Узнайте разницу между дословным точным переводом и естественным пересказом, а также когда использовать каждый из них.
Как перевести 1 миллион символов, не потратив целое состояние
DeepL берет $25. Google Translate API берет $20. Есть способ дешевле — и это не значит, что качество будет хуже. Вот подробный разбор.
Как переводить PDF, электронные книги и длинные статьи с помощью ИИ
Пошаговое руководство по переводу больших документов — от электронных книг и научных работ до руководств по эксплуатации — без ограничений по количеству символов и потери контента.
Почему машинный перевод не справляется с длинными текстами (и как это исправить)
ChatGPT обрывается на 4000 символах. Google Переводчик теряет контекст после нескольких абзацев. Вот почему это происходит и что на самом деле работает для перевода длинных текстов.