如何翻译视频字幕:内容创作者完整指南
您的视频内容值得拥有全球观众。但如果您只使用英文字幕发布,就排除了数十亿偏好母语内容的潜在观众。 研究显示,带有多种语言字幕的视频获得显著更多的观看量,其中大量观看时长仅来自字幕翻译。对于教育内容和教程,国际观众可能占总互动量的一半以上。 字幕翻译不仅仅是逐字逐句的翻译——您需要保留时间码、保持可读...
探索我们最新的文章、教程和见解
您的视频内容值得拥有全球观众。但如果您只使用英文字幕发布,就排除了数十亿偏好母语内容的潜在观众。 研究显示,带有多种语言字幕的视频获得显著更多的观看量,其中大量观看时长仅来自字幕翻译。对于教育内容和教程,国际观众可能占总互动量的一半以上。 字幕翻译不仅仅是逐字逐句的翻译——您需要保留时间码、保持可读...
网络小说翻译行业正在蓬勃发展。全球数百万读者渴望阅读翻译后的中文、韩文和日文网络小说,但仍有数千部优秀故事未被翻译。这为双语翻译者围绕小说翻译建立盈利业务创造了巨大机会。 与传统图书出版不同,网络小说翻译提供多种收入来源:Patreon 订阅、ko-fi 捐款、广告收入、联盟销售,甚至授权交易。顶级...
翻译是一个价值560亿美元的全球产业,你无需翻译学位即可参与其中。随着 AI 翻译工具让专业级翻译变得触手可及,任何会多门语言的人现在都能在家建立盈利的翻译业务。 关键在于?了解需求在哪里、如何大规模提供高质量服务,以及哪些平台支付最高费率。本全面指南揭示了 2025 年通过翻译赚钱的 12 种经过...
学术研究本质上是全球性的,但语言障碍限制了知识的传播。一项仅用中文发表的开创性研究可能永远无法触及西方研究者。一篇法语医学论文如果翻译成英语,可能挽救生命。然而,学术翻译面临诸多挑战:保留引用完整性、保持技术精确性,并遵守学术写作规范。 非英语语言发表的研究往往被更广泛的科学界忽略。正确的学术翻译可...
完整指南:如何翻译小说并通过在线出版赚钱 在 2025 年,借助 AI 翻译技术,翻译小说已成为一项赚钱机会。由于有数百万英文书籍尚未翻译成其他语言,对译制内容的需求巨大。本指南将详细教你如何使用 AI Trans 低成本翻译小说、在哪里出版,以及如何从翻译中获得被动收入。 为什么小说翻译是一项盈利...
2025 年如何利用 AI 翻译赚钱:10 种经过验证的方法 AI 翻译彻底改变了语言服务行业,让专业品质的翻译变得触手可及且价格实惠。像 AI Trans 这样的服务仅以每百万字符 10 美元的价格提供翻译服务,企业家和自由职业者现在可以用极低的启动成本建立盈利的翻译业务。本指南揭示了 10 种利...
开源项目的生死取决于其文档。一款只有英文 README 的优秀库永远无法触达中国、日本或巴西的开发者——这些市场占全球开发者人口的 40%。然而,Markdown 文档翻译却独具挑战:你必须保留代码块、维护链接结构、处理版本控制,并在项目演进时保持翻译同步。 根据 GitHub 2024 年 Oct...
你开发了一款出色的应用。你的代码干净整洁,功能稳固,你的英语用户非常喜欢它。但由于不支持他们的语言,你正在错失 75% 的潜在用户。 应用本地化不仅仅是翻译——它是要让你的应用在全球用户面前感觉像本土应用一样自然。根据 Distomo 的应用本地化研究,一款本地化良好的应用可以将下载量提升 128%...