Developer Tools
Developer Tools
334
如何为开发者翻译 Markdown 文档
开源项目的生死取决于其文档。一款只有英文 README 的优秀库永远无法触达中国、日本或巴西的开发者——这些市场占全球开发者人口的 40%。然而,Markdown 文档翻译却独具挑战:你必须保留代码块、维护链接结构、处理版本控制,并在项目演进时保持翻译同步。 根据 GitHub 2024 年 Oct...
A
AI Trans Team 探索我们最新的文章、教程和见解
开源项目的生死取决于其文档。一款只有英文 README 的优秀库永远无法触达中国、日本或巴西的开发者——这些市场占全球开发者人口的 40%。然而,Markdown 文档翻译却独具挑战:你必须保留代码块、维护链接结构、处理版本控制,并在项目演进时保持翻译同步。 根据 GitHub 2024 年 Oct...
你开发了一款出色的应用。你的代码干净整洁,功能稳固,你的英语用户非常喜欢它。但由于不支持他们的语言,你正在错失 75% 的潜在用户。 应用本地化不仅仅是翻译——它是要让你的应用在全球用户面前感觉像本土应用一样自然。根据 Distomo 的应用本地化研究,一款本地化良好的应用可以将下载量提升 128%...