ブログ

学術論文を引用を保持しながら翻訳する方法

学術研究は本質的にグローバルですが、言語の壁が知識の普及を制限しています。中国語のみで発表された画期的な研究は、西洋の研究者に決して届かないかもしれません。フランス語の医学論文が英語に翻訳されれば命を救う可能性があります。しかし、学術翻訳には課題が山積みです：引用の完全性を保つこと、技術的な正確性を...